éditions Zulma

Naître pour pouvoir mourir

« La vérité sur la lumière » d'Audur Ava Olafsdottir est à retrouver aux Éditions Zulma
« Appelés en 2013 à élire le plus beau mot de leur langue, les Islandais ont choisi un substantif de [...]

Si longues sont les nuits

El Edén, vision d'un Mexique voué à la violence, par Eduardo Antonio Parra aux éditions Zulma
El Edén, c'est le nom d'une ville frontalière au nord du Mexique. Plus vraiment le paradis depuis que les [...]

Western boréal

« Au nord du monde », dystopie farouche de Marcel Theroux aux Éditions Zulma
Tous les jours Makepeace boucle son ceinturon et va patrouiller dans une ville « plus vide que le paradis ». Un [...]

De la vérité de l’invraisemblable

Ce qu’ici-bas nous sommes de Jean-Marie Blas de Roblès, une pépite aux éditions Zulma
Le dernier ouvrage de Jean-Marie Blas de Roblès, Ce qu’ici-bas nous sommes, convie à une géniale exploration aux multiples [...]

La montagne et les mots

La Géante de Laurence Vilaine aux éditions Zulma
La narratrice de La Géante, le nouveau roman de Laurence Vilaine, Noële, avec un seul « l », a été élevée [...]

Libres toujours les mots

Le cinquième volume de la revue annuelle Apulée s'attache avec une intelligente passion au thème des droits humains
Le cinquième numéro de la revue annuelle Apulée, initiée par Hubert Haddad, aborde dans son foisonnement le thème des [...]

Les mots et leurs fantômes

Les Sœurs de Blackwater, étrange et puissant roman d’Alyson Hagy chez Zulma
Étrange et puissant roman que celui d’Alyson Hagy, Les sœurs de Blackwater. Nous sommes invités à une plongée dans [...]

Simples mortels

Rire jaune avec Aires, chronique de l'ère automobile par Marcus Malte, aux éditions Zulma
Marcus Malte n’en finit pas de surprendre. Et de construire une œuvre aux multiples facettes. Après les romans noirs [...]

Femme volcan

Prix Médicis étranger 2019 : Miss Islande d'Audur Ava Ólafsdóttir
Le dernier roman d’Audur Ava Ólafsdóttir, Miss Islande, s’ouvre sur une sorte de prologue dans lequel la mère de [...]

Les maîtres des ombres

"La Maison de verre" de Pramoedya Ananta Toer, traduite par Dominique Vitalyos aux éditions Zulma
Enfin, paraît, superbement traduit de l’indonésien par Dominique Vitalyos, l’épilogue de la bouleversante et passionnante tétralogie le Buru Quartet [...]

Une femme noire

Their Eyes Were Watching God : Mais leurs yeux dardaient sur Dieu de Zora Neale Hurston
Tel était le titre choisi lors de la première publication en français du roman de Zora Neale Hurston, paru [...]

Naissance d’une conscience collective

Une empreinte sur la terre, Pramoedya Ananta Toer
Le troisième volet de la tétralogie de Pramoedya Ananta Toer, Buru Quartet, Une empreinte sur la terre, suit l’itinéraire [...]

Sans trône ni couronne

Les rois d’Islande : une savoureuse saga d’Einar Már Guðmundsson
Einar Már Guðmundsson ouvre son roman par l’arrivée à l’école d’une petite ville islandaise d’un nouveau professeur, « un homme [...]

La traversée du désert

Cette nuit de Joachim Schnerf aux éditions Zulma
Un homme vieillissant, Salomon, s’apprête à fêter pour la première fois la Pâque juive sans sa femme, décédée deux [...]

Dans une vieille Buick à Port-au-Prince

Le goût des jeunes filles, ouvrage de Dany Laferrière entre vaudou et poésie, aux éditions Zulma
Pour apprécier pleinement le livre de Dany Laferrière on ne saurait trop vous conseiller d’écouter en même temps la [...]

La langue déplace la Jamaïque

Kei Miller aux éditions Zulma : une écriture flamboyante
Le premier roman de Kei Miller traduit en français est sorti en 2016 chez Zulma. Qui une année après [...]

Construire une conscience

Le 2e volet de la tétralogie de Pramoedya Ananta Toer, Enfant de toutes les nations, aux éditions Zulma
Le deuxième volet de la tétralogie de Pramoedya Ananta Toer, Enfant de toutes les nations, offre un nouveau pan [...]

L’Autre Rive / L’Autre Rêve

L’Autre rive, roman foisonnant de Georges-Olivier Châteaureynaud, aux éditions Zulma
Lorsque l'on débarque dans l'univers du roman foisonnant de Georges-Olivier Châteaureynaud L'Autre Rive, réédité chez Zulma pour les 10 [...]

Cicatrices et tournevis

Ör d’Audur Ava Ólafsdóttir : un nymphéa sur le cœur et le récit d’un retour à la vie
D’Audur Ava Ólafsdóttir on a découvert le superbe Rosa Candida en 2010 ; puis en 2016, Le rouge vif de [...]

Conversation avec Heidegger

Dans l’épaisseur de la chair de J-M Blas de Roblès ou la difficile appropriation de l’Histoire
Il est venu rendre visite à ses vieux parents en Provence. La veille, il y a eu une vive [...]

La saga de Java

Immense fresque romanesque et sociale, Le monde des hommes de Pramoedya Ananta Toer
Qui, en France, connaît Pramoedya Ananta Toer ? Pas grand-monde sans doute. Celui qu’on surnomme « Pram »  (1925-2006) est pourtant l’un [...]

Épopée lumineuse et sauvage

Sans doute un des meilleurs livres de la rentrée, Le garçon de Marcus Malte
Le garçon, prix Femina, de Marcus Malte rompt avec le polar dans lequel il excellait et franchit le mur [...]

Délectables jardins

Chronique du roman Phrixos le fou de Miquel de Palol paru aux éditions Zulma
Un «chef-d’œuvre immense» comme le claironne la dernière de couverture ? Un exercice de style brillantissime ? Le énième représentant (très [...]