éditions Zulma

Les maîtres des ombres

Enfin, paraît, superbement traduit de l’indonésien par Dominique Vitalyos, l’épilogue de la bouleversante et passionnante tétralogie le Buru Quartet de Pramoedya Ananta Toer, La Maison de verre. Il faut absolument avoir lu [...]

éditions Zulma

Une femme noire

Tel était le titre choisi lors de la première publication en français du roman de Zora Neale Hurston, paru aux Etats-Unis en 1937. Les éditions Zulma ont l’excellente idée de rééditer aujourd’hui [...]

éditions Zulma

Naissance d’une conscience collective

Le troisième volet de la tétralogie de Pramoedya Ananta Toer, Buru Quartet, Une empreinte sur la terre, suit l’itinéraire de Minke, aux débuts du XXe siècle, au cœur des Indes Néerlandaises. La [...]

éditions Zulma

Sans trône ni couronne

Einar Már Guðmundsson ouvre son roman par l’arrivée à l’école d’une petite ville islandaise d’un nouveau professeur, « un homme qui ressemblait à un maffioso tout droit sorti d’un film ». C’est Arnfinnur Knudsen, [...]

éditions Zulma

La traversée du désert

Un homme vieillissant, Salomon, s’apprête à fêter pour la première fois la Pâque juive sans sa femme, décédée deux mois auparavant. Cette mort bouleverse sa vie, le laisse désemparé. Aussi les souvenirs [...]

éditions Zulma

Dans une vieille Buick à Port-au-Prince

Pour apprécier pleinement le livre de Dany Laferrière on ne saurait trop vous conseiller d’écouter en même temps la musique haïtienne des groupes Shupa Shupa ou Tabou Combo, de monter le chauffage [...]

éditions Zulma

La langue déplace la Jamaïque

Le premier roman de Kei Miller traduit en français est sorti en 2016 chez Zulma. Qui une année après l'édite en poche, et le promeut à nouveau. Une bonne idée, qui peut [...]

éditions Zulma

Construire une conscience

Le deuxième volet de la tétralogie de Pramoedya Ananta Toer, Enfant de toutes les nations, offre un nouveau pan de l’histoire des personnages auxquels nous nous étions attachés dans le premier volume, [...]

éditions Zulma

L’Autre Rive / L’Autre Rêve

Lorsque l'on débarque dans l'univers du roman foisonnant de Georges-Olivier Châteaureynaud L'Autre Rive, réédité chez Zulma pour les 10 ans de l’ouvrage, l'œil a d'abord du mal à se faire aux lieux, [...]

éditions Zulma

Cicatrices et tournevis

D’Audur Ava Ólafsdóttir on a découvert le superbe Rosa Candida en 2010 ; puis en 2016, Le rouge vif de la rhubarbe. Toujours la même force poétique, à la fois intimiste et universelle, [...]

éditions Zulma

Conversation avec Heidegger

Il est venu rendre visite à ses vieux parents en Provence. La veille, il y a eu une vive altercation avec son père qui lui a asséné « Toi de toute façon tu [...]

éditions Zulma

La saga de Java

Qui, en France, connaît Pramoedya Ananta Toer ? Pas grand-monde sans doute. Celui qu’on surnomme « Pram »  (1925-2006) est pourtant l’un des plus grands écrivains indonésiens contemporains. Journaliste, essayiste, nouvelliste, romancier prolifique, il a [...]

éditions Zulma

Épopée lumineuse et sauvage

Le garçon, prix Femina, de Marcus Malte rompt avec le polar dans lequel il excellait et franchit le mur du son ! Nous sommes en 1908. Son héros d’une quinzaine d’années, muet [...]

éditions Zulma

Délectables jardins

Un «chef-d’œuvre immense» comme le claironne la dernière de couverture ? Un exercice de style brillantissime ? Le énième représentant (très digne au demeurant) d’un genre proliférant dans la littérature de langue espagnole et [...]