éditions Philippe Picquier

Au « paradis » des femmes-fruits

Un paradis de la romancière chinoise Sheng Keyi
Bien peu paradisiaque l’univers décrit dans le premier roman traduit en français de Sheng Keyi, [...]

Le Douanier des rêves

La toile du Paradis, enquête policière et récit romancé de la vie du Douanier Rousseau, aux éditions Philippe Picquier
Après des brillantes études d’art à Paris, Hayakawa Orie, éminente spécialiste d’Henri Rousseau, était retournée au Japon, et avait [...]

Paraboles footballistiques

Comment ma femme s’est mariée : une remise à plat facétieuse des usages
Le vocabulaire du sport est souvent utilisé pour imager un discours, rendre accessible au plus grand nombre des notions [...]

Une autre Chine

Sous le ciel de l'Altaï de LI Juan: hommage aux oubliés de la Chine
Tout est autre dans ces récits venus d'un monde lointain. La romancière LI Juan rapporte les événements, discontinus, de [...]

Le Japon traditionnel et éternel

Les mensonges de la mer de Kaho Nashiki : une ode à la nature, à la vie insulaire et à la mémoire japonaise
  Osojima est une petite île isolée située au Sud de Kyūshū, l’une des principales îles de l’archipel japonais. Au [...]

Conte chinois

Un chant céleste de Yan Lianke : un conte tragique délicatement ciselé
En plein cœur de la chaîne des Balou, il y a un village, surnommé celui des « quatre idiots ». Ce [...]

Éloge ou louange, l’ombre célébrée

Belle réédition du livre de Tanizaki, L’éloge de l’ombre, chez Philippe Picquier
Réédité en janvier par Picquier, Louange de l'ombre de Jun'ichirô Tanizaki (1886-1965) paraît dans une nouvelle traduction de la [...]

Classiques revus et dessinés

Le mangaka Sakuko Utsugi adapte le célèbre roman de Kawabata "Pays de neige"
D’abord il y a eu, en septembre dernier, Je suis un chat, version manga de l’œuvre ironique de Soseki [...]

Shanghai movies

La concession française, un roman de Xiao Bai où la fiction est reine
Centre financier le plus important de l’Orient dans les années 30, Shanghai attire les puissances étrangères ; Anglais, Américains, Français [...]

A la grâce de Dieu

L’échelle de Jacob de Gong Ji-young, consolant roman et instructif voyage au Pays du Matin Calme
Plongée dans un best-seller coréen tout récemment traduit qui, s’il ne fait pas grimper aux rideaux, propose un instructif [...]

Crêmation

En beauté, roman du coréen KIM Hoon chez Philippe Picquier : crémation, cosmétique et subversion
Pour réveiller un peu nos sens engourdis par les agapes de fin d'année, rien ne vaut un petit livre, [...]

Un bourg, un district, une préfecture…

Les Editions Philippe Picquier publient Les chroniques de Zhalie de Yan Lianke, 500 pages flamboyantes et débridées
Ce n’est pourtant pas le nez de Cyrano, mais la démesure hante avec autant de truculence et bien plus [...]

La Mort fonctionnaire

La Mort avec précision, nouveau roman d'Isaka Kôtarô aux Éditions Philippe Picquier
On avait beaucoup aimé la fantaisie maîtrisée d’Isaka Kôtarô dans La Prière d’Audubon ; la lecture de La Mort [...]

Flocons de neige et lilas blancs

Bonsoir, la rose de Chi Zijian : portraits de trois femmes aux Editions Philippe Picquier
Connaissez-vous Chi Zijian ? Non ? Elle est pourtant célèbre en Chine. Née en 1964, elle a commencé à [...]

L’oiseau d’or

Il suffit d'un oiseau pour tisser les fils de la vie et des histoires...
Parmi les dernières parutions des éditions Picquier est à retenir le roman de l’auteure japonaise Ogawa Ito, Le Ruban. [...]

Une ténébreuse affaire

Petites coupures à Shioguni de Florent Chavouet, un roman graphique pour le plaisir des yeux
Florent Chavouet avait prévenu : son nouvel ouvrage serait différent de ce qu’il avait fait jusque-là. Effectivement. Comme dans Tokyo [...]

Confidences d’une fashionista

La beauté du diable, roman de l'indienne Rhadika Jha, publié aux éditions Philippe Picquier
Comment lutter contre l’ennui d’une existence morne de femme au foyer ? Comment oublier les désillusions dues à un mariage [...]

Rouge orient

Retour sur le roman Le jeu du plus fin de Li Er paru aux éditions Philippe Picquier
Trois sections, trois époques, un avant-propos et un épilogue… des narrateurs en pagaille et ce terme peut être pris [...]

Au cœur nucléaire de nos actes

Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente de Furukawa Hideo aux éditions Philippe Picquier
Le récit de Furukawa Hideo, magnifiquement traduit chez Picquier par Patrick Honnoré, approche avec une immense subtilité du cœur [...]

Crudités et nouilles bouillies

Bienvenue de Kim Yi-seol aux éditions Philippe Picquier
Dure à cuire, la narratrice, invaincue jusqu'à la dernière page, se bat becs et ongles contre le malheur qui [...]