éditions Métailié

Sal & Peppa dans les bois

Elles se sont enfuies, se sont cachées dans les bois sauvages des Highlands…et elles survivent. Elles, deux sœurs de 13 et 10 ans, Salmarina et Paula, que tout le monde [...]

éditions Métailié

Littérature, amour et terrorisme

Déroutant ouvrage que le dernier opus de Bernardo Carvalho, Sympathie pour le démon, admirablement traduit du brésilien par Danielle Schramm. La première de couverture, de même que la présentation de la quatrième, [...]

éditions Métailié

Sur les pas de Marie-Madeleine

Le sicilien Andrea Camilleri est très connu dans le monde entier pour ses polars. Le dernier roman qui vient d’être traduit en français peut s’inscrire au premier abord dans cette veine d’enquête [...]

éditions Métailié

À toutes voix

Avec Double Fond, Elsa Osorio reprend, déplace et développe la passionnante histoire de Luz ou le temps sauvage, publié chez Métailié en 2000, et qui vient d'être réédité en poche. L'Argentine, la [...]

éditions Métailié

Dans l’ombre de Rimbaud

Cinq personnages croisent leurs itinéraires dans le roman choral de Santiago Gamboa, Retourner dans l’obscure vallée. Le Consul (apparu dans Prières nocturnes, Métailié, 2014), ouvre le récit à la première personne, avec [...]

éditions Métailié

Winter is coming

Cela se passe en 2020-2021. En quelque 300 pages, et en moins de six mois, la température aura chuté de cinquante degrés. Les buveurs de lumière de l’Écossaise Jenni Fagan plonge le [...]

éditions Métailié

Une femme puissante

La reine Ginga (ou Njinga) a vraiment existé. Cette femme hors du commun (1581-1663) a régné sur un territoire qui correspond à une partie de l’Angola actuel, évinçant les hommes de sa [...]

éditions Métailié

L’ombre d’une vengeance

On n'échappe jamais à son ombre. Juan Belmonte le sait mieux que quiconque. Le personnage principal de La fin de l'histoire, le dernier roman de Luis Sepúlveda, ne cesse de le répéter. [...]

éditions Métailié

Pas de verre chez les fous

La construction est implacable, et redoutable. Je m'appelle Nathan Lucius du sud-africain Mark Winkler raconte en 67 265 mots l'histoire d'un jeune homme ordinaire - vraiment ? -  au parler cash et [...]

éditions Métailié

Amours picaresques

Meurtrie par sa rupture avec Mario, Soledad peine à reprendre le cours de sa vie. Commissaire d’exposition reconnue, il lui faut pourtant mobiliser toute son énergie si elle veut imposer à la [...]

éditions Métailié

No man’s land

Cet ouvrage est le fruit de cinq années d’enquête méticuleuse, de recueil de documents et de témoignages sur un fléau mexicain : les disparitions forcées. On connaît les cas des dictatures argentine et [...]

éditions Métailié

Porosité / Morosité / Sabotage

Le jeune auteur islandais Eiríkur Örn Norddahl nous avait ébloui il y a un an avec son roman coup de poing Illska, Le Mal ; son nouvel opus tout récemment paru, [...]

éditions Métailié

L’ombre de la dictature

Le troisième roman d’Eugenia Almeida, L’échange (La tensión del umbral) traduit de l’espagnol (Argentine) par François Gaudry se plaît à égarer le lecteur dans sa structure labyrinthique, émiettée dans des chapitres brefs, [...]

éditions Métailié

Jeu de dupe

Commissaire aux comptes à Cuernavaca, Jesús, d'une intégrité jusque-là sans faille, décide de se porter candidat pour les élections municipales, des idéaux plein la tête. À ses risques et périls... il va [...]

éditions Métailié

La traversée d’un siècle

Ce livre, c'est l'incroyable épopée de Rosa Masur, vieille Juive d'origine biélorusse qui, du haut de ses quatre-vingt-douze ans, saisit l'opportunité de gagner 5000 marks en participant à un livre de commande [...]

éditions Métailié

Ceux qui disparaissent

Sans doute est-ce à cause de sa formation d’historien ? Arnaldur Indridason ne cesse, au fil de ses romans noirs (16 à son actif désormais dont 13 traduits en français), d’interroger le passé [...]

éditions Métailié

Chaos debout

Quel choc ! Quelle torgnole ! Quelle beigne ! Tout est bon dans ce terrifique roman du grand Nord dont le titre ILLSKA / Le Mal peut déjà claquer aux quatre vents des esprits passablement sensibles ces [...]

éditions Métailié

Sexe, amour et trahisons

«Se marier, fonder une famille, accepter tous les enfants qui viendront, les soutenir dans ce monde incertain, est la meilleure chose qu’un homme puisse réaliser.» La citation que James Meek a placée [...]