Journal Zibeline - bannière pub

Après Babel traduire

Comme Au MuCEM #25 – Mars 2017

Des paysages du Proche-Orient et de l'Afrique de l'Est dans les photographies en noir et blanc, et en tension, d'Anne-Marie Filaire, les relations avec la Palestine de Jean-Luc Godard et Jean Genet [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – La question subsidiaire #10 – avec Moshe Ron et Mohammed Maouhoub

Deux traducteurs de Derrida ( entre autres choses), en résidence à la Fondation Camargo, à l'occasion de "Après Babel, traduire" , répondent à la question des "Intraduisibles" , posée par Alain Paire. "Traduire [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

Traduire Derrida

Et plus particulièrement son livre « Le Monolinguisme de l’autre » (Galilée, 1996) en arabe et en hébreu, c’est ce à quoi se sont attachés respectivement, et l’un à côté de l’autre Mohammed Maouhoub [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – La question subsidiaire #8 – Martin Rueff

La question subsidiaire #8 avec Martin Rueff, philosophe, poète et traducteur. Sur la différence de réception, par le public d'aujourd'hui, de l'art contemporain d'un côté, et de la poésie contemporaine de l'autre. Sur ce [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

Martin Rueff – Ce que la poésie fait à la langue

"Savoir faire avec les différences" , Martin Rueff philosophe, poète et traducteur était à Marseille, le 2 février dernier, à l'invitation du MuCEM, en compagnie du philosophe et philologue Heinz Wissmann, pour [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – La question subsidiaire #7 – Heinz Wissmann

La question subsidiaire #7 avec Heinz Wissmann, philosophe et philologue, auteur de "Penser entre les langues". Le sort de l'humanité dépend-il du plurilinguisme ? Grand entretien avec Heinz Wissmann sur WRZ : https://www.journalzibeline.fr//…/heinz-wissmann-a-propos-de…/ Par Alain [...]

Après Babel traduire

Heinz Wissmann – À propos de Pierre Missac, de Jean Bollack, et de Barbara Cassin

Dans le prolongement de l'exposition "Après Babel, traduire" qui a lieu en ce moment au MuCEM, le philosophe et philologue allemand Heinz Wissmann, auteur du livre "Penser entre les langues" ( Albin [...]

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – La question subsidiaire #6 – avec Souleymane Bachir Diagne, philosophe et musulman

Une question subsidiaire en 3 points : la philosophie face aux bombes, et l'arrivée de Donald Trump au pouvoir, et les moyens d'y résister. Par Alain Paire Janvier 2017 [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

Souleymane Bachir Diagne, un philosophe en islam

Ancien élève du marxiste Louis Althusser à Normale Sup, aujourd’hui professeur à l’université de Colombia à New-York, après avoir développé un enseignement de la philosophie des sciences au Sénegal, Souleymane Bachir Diagne, [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

Nurith Aviv – Signer en langues

Signer en langues est le titre du film que la cinéaste Nurith Aviv, dont le travail s’interesse de près à la question des langues, et du passage de l’une à l’autre, a [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – Les lycéens face à Babel – Lycée Saint Charles

A l'occasion des conférences autour de l'exposition Après Babel, traduire (Traduire la pensée du monde)  Zibeline et le Mucem sont partis à la rencontre de 5 classes de lycéens marseillais. Qui ont [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – Les lycéens face à Babel – Lycée Antonin Artaud

A l'occasion des conférences autour de l'exposition Après Babel, traduire (Traduire la pensée du monde)  Zibeline et le MuCEM sont partis à la rencontre de 5 classes de lycéens marseillais. Qui ont parlé [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – Les lycéens face à Babel – Lycée Yavné

A l'occasion des conférences autour de l'exposition Après Babel, traduire (Traduire la pensée du monde)  Zibeline et le MuCEM sont partis à la rencontre de 5 classes de lycéens marseillais. Qui ont [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – Les lycéens face à Babel – Lycée Ibn Khaldoun

À l'occasion des conférences autour de l'exposition Après Babel, traduire (Traduire la pensée du monde)  Zibeline et le Mucem sont partis à la rencontre de 5 classes de lycéens marseillais. Qui ont parlé [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

WebTV Zibeline – Les lycéens face à Babel – Lycée Saint-Joseph les Maristes

A l'occasion des conférences autour de l'exposition Après Babel, traduire (Traduire la pensée du monde) Zibeline et le Mucem sont partis à la rencontre de 5 classes de lycéens marseillais. Qui ont [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

Traduire la pensée du monde

Après Babel, traduire, la nouvelle exposition du MuCEM, est enthousiasmante : profonde comme la pensée, précieuse comme une exception, et belle d'objets rares et d’œuvres qui attrapent l'esprit d'aujourd'hui. Il était une fois une [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

Fêtes au MuCEM

Le Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée célèbre les mots du monde ! Après Babel, traduire La grande exposition Après Babel, traduire débute le 14 décembre. Une occasion unique de réfléchir [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

Comme Au MuCEM #18 – Juin 2016

Des expositions qui viennent tout juste de s'ouvrir : Parade et Accordé O Jazz, des expositions qui se préparent depuis longtemps, et verront le jour dans les mois à venir : Vies [...]

Lieu : Mucem (Marseille)

Après Babel traduire

Zibeline WebTV – Barbara Cassin – L’ énergie des langues

Grand entretien avec la philosophe Barbara Cassin, présente au MuCEM pour la clôture du cycle L'avenir des Frontières. Dans ce grand entretien, elle nous parle, parmi d'autres choses, de traduction, de la [...]

Lieu : Mucem (Marseille)