Journal Zibeline - bannière pub Journal Zibeline - bannière pub
Vu par Zibeline

Dominique Bordes, créateur de la maison d’édition Monsieur Toussaint Louverture, invité des Escales en librairies

La p’tite maison qui monte, qui monte

• 20 novembre 2014, 4 décembre 2014⇒5 décembre 2014 •
Dominique Bordes, créateur de la maison d’édition Monsieur Toussaint Louverture, invité des Escales en librairies - Zibeline

Le dispositif Escales en librairies, initié et produit par l’association Libraires à Marseille, soutenu par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, offre chaque mois d’intéressantes rencontres littéraires, l’une dans une librairie marseillaise, la seconde dans une autre librairie indépendante du département. Le public peut ainsi voir et écouter toutes sortes d’auteurs. Il est moins fréquent que les Escales proposent d’aller à la rencontre d’un éditeur. C’est pourtant ce qui s’est passé jeudi 20 novembre à la librairie Histoire de l’œil. Nadia Champesme et Emmanuel Picaud tenaient à accueillir Dominique Bordes, créateur, en 2004, de la revue puis de la maison d’édition Monsieur Toussaint Louverture ; une maison dont ils suivent depuis le début les parutions d’une belle qualité littéraire et d’une remarquable singularité. Et le public, jeune (une fois n’est pas coutume), composé de presque autant d’hommes que de femmes (bis), a répondu présent. Il aurait fallu pouvoir pousser les murs. Bref, beaucoup de monde pour écouter cet éditeur atypique, ce passionné, qui avoue avoir découvert la lecture assez tard (mais depuis, quel chemin parcouru) et avoir lancé son affaire en collant partout des stickers vantant une revue qui n’existait pas encore (plutôt malin puisque cela a permis à l’affaire de démarrer). Invité à expliquer le choix de ce nom plutôt étrange, il dit juste que «pour créer un truc, il faut d’abord un bon blaze.» Alors, pourquoi pas celui-ci ? Cela donne le ton. Et si au départ, il semble que Dominique Bordes ait du mal à trouver ses mots (mais peut-être le fait-il exprès, qui sait ?), une fois lancé, il est intarissable. À l’entendre, chacun des livres qu’il a publiés est «[s]on préféré». De fait, la lecture de quelques extraits, par lui ou par le comédien François Sabourin, donne envie de les lire tous, tant ils sont divers. Aussi variés que leurs couvertures (très travaillées, souvent en relief, et dotées de plusieurs couches) et leurs formats. Chez Monsieur Toussaint Louverture, pas de ligne éditoriale, pas de collection. Chaque ouvrage est unique. Ainsi le très particulier Enig marcheur, de Russell Hoban, sorte de récit d’apprentissage dans un monde post apocalyptique revenu à l’âge de fer, un texte réputé intraduisible car écrit dans une sorte d’anglais déconstruit, que le traducteur Nicolas Richard appelle le «parlénigme». Monsieur Toussaint Louverture c’est en moyenne trois livres par an. Et quelques beaux succès à ce jour : Le dernier stade de la soif de Frederick Exley, et Karoo, récemment réédité en poche, qui vient de recevoir le Prix Points des Lecteurs. Le premier roman du même Steve Tesich, Price, vient d’ailleurs de paraître chez MTL (chronique à venir sur notre site). Sans oublier le monumental Et quelquefois j’ai comme une grande idée. Après la lecture qu’en a donnée François Sabourin et le tableau qu’en a dressé Dominique Bordes, on a bien envie de se plonger dans les 900 pages de la saga des Stamper, bûcherons de l’Oregon imaginés par Ken Kesey (très célèbre dans les années 60 aux EU ; Vol au-dessus d’un nid de coucou, c’est lui). Kesey, Exley, des losers magnifiques. Et de grands écrivains méconnus, que Bordes déniche, qu’il fait traduire et qu’il édite. Pour notre plus grand plaisir.

FRED ROBERT
Novembre 2014

Dominique Bordes était invité dans le cadre des Escales en librairies à Marseille et à Salon-de-Provence les 20 et 21 novembre.

Prochaines escales les 4 et 5 décembre autour de Lise Benincà et du livre qu’elle a écrit après avoir passé plusieurs mois au sein d’Emmaüs Défi à Paris Des objets de rencontre (éditions Joëlle Losfeld)

contact@librairesamarseille.com
www.librairie-paca.com


Librairie Histoire de l’Oeil
25 Rue Fontange
13006 Marseille
04 91 48 29 92
http://www.histoiredeloeil.com/