Vu par ZibelineL’Étranger vu à Aix, une lecture du roman qui l’éclaire et l’image

Vertige camusien

• 6 novembre 2013⇒9 novembre 2013 •
L’Étranger vu à Aix, une lecture du roman qui l’éclaire et l’image - Zibeline

Adapter L’Étranger pour la danse pouvait sembler un pari surprenant. Mais Emio Greco et surtout Pieter Scholten l’ont relevé avec brio. La scénographie multimédia est prodigieuse ! Le cadre de scène est fait de centaines d’ampoules qui dessinent les états intérieurs de Meursault, des personnages de BD s’animent sur les murs, les vidéos se projettent avec une précision et une pertinence étonnante, et tout évolue vers l’enfermement final. Car chaque détail est signifiant et conforme au déroulement romanesque, et on ressent comme dans le roman l’énigme des états intérieurs de Meursault, son désarroi quand sa mère meurt, l’alcool et la chaleur, le dégoût et la mer, Marie, le meurtre, l’absence de remords, le refus du mensonge, et la peur. La danse d’Emio Greco essaie de porter tout cela mais son corps n’est plus tout à fait à la hauteur de ses désirs de chorégraphe : sa danse, si belle quand il l’offre à ses danseurs, manque d’ampleur et de précision, même dans ses saccades caractéristiques, et sa tenue réaliste (chemise, chapeau mou et pantalon) est décalée et peu seyante. En revanche son regard à la fois impénétrable, dur et perdu, porte le vertige intérieur de Meursault avec une vraie conviction ; et la bande son, qui comme la scéno suit pas à pas les étapes clés du roman, contient très peu de mots, et fabrique une musique enveloppante, burlesque quand il va au cinéma, stridente sans excès sous le soleil, comprenant deux signaux majeurs : le coup de feu qui claque, et la sentence qui tombe. Plus qu’une adaptation, cet Étranger est une lecture du roman, une exégèse, qu’on ne peut comprendre sans connaître l’œuvre, mais qui l’éclaire et l’image.

AGNÈS FRESCHEL
Novembre 2013

Photo : L’étranger-c-Alwin-Poiana

L’Étranger a été créé au Jeu de Paume, à Aix, du 6 au 9 novembre

Théâtre du jeu de Paume
17, 21 rue de l’Opéra
13100 Aix-en-Provence
08 2013 2013
http://www.lestheatres.net/