Lu par ZibelineRetour sur la rencontre avec Valentine Goby dans le cadre des Itinérances littéraires de Libraires du Sud

Témoigner à tout prix

• 14 novembre 2013⇒15 novembre 2013 •
Retour sur la rencontre avec Valentine Goby dans le cadre des Itinérances littéraires de Libraires du Sud  - Zibeline

Souriante, Valentine Goby écoute l’éloge de son dernier livre par le modérateur Régis Lefort. Il s’agit de Kinderzimmer (lire chronique ici dans Zib’67) qui en est à sa 8e réimpression. Un témoignage sur le camp de travail de Ravensbrück, sur lequel il ne reste aucune archive, dans lequel existait un lieu pour les nourrissons. Elle s’est appuyée sur les récits qu’elle a recueillis de la bouche même de Marie-José Chombart de Lauwe, puéricultrice des enfants nés dans le camp. Durée de vie maximum, 3 mois. Certains en ont réchappé et Valentine Goby en a rencontré deux. De ces témoignages elle a créé une fiction, devoir de mémoire «essentiel» pour elle. Il lui a juste fallu trouver le point de vue. Ce sera celui de Mila qui, peu après son arrivée au camp découvre qu’elle est enceinte. Or elle est dans la totale ignorance de ce qu’il se passe dans son corps, n’ayant reçu aucune éducation à ce propos. Valentine Goby explique l’innocence et l’inexpérience, terribles dans ce contexte. Elle évoque ses autres romans qui parlent aussi du corps des femmes, de l’avortement, de la maternité. Elle cite Charlotte Delbo, parle longuement de la langue des camps, ce mélange d’allemand et des langues des prisonnières qu’elle ne traduit pas volontairement pour leur laisser leur horreur crue. Et surtout elle insiste sur la solidarité pour résister à la mort et l’organisation de la survie pour laquelle un bout de ficelle ou un quignon deviennent joyaux.

CHRIS BOURGUE

Novembre 2013

Valentine Goby était à L’Attrape-Mots et chez Maupetit les 14 et 15 novembre dans le cadre des Itinérances littéraires de Libraires du Sud ; Marie-Josée Chombard de Lauwe était interwievée au 20h de France 2 le 21 novembre

Photo : Valentine Goby (c) Chris Bourgue

Librairie Maupetit
142 La Canebière
13001 Marseille
04 91 36 50 50
http://www.maupetitlibraire.fr/