Journal Zibeline - bannière pub Journal Zibeline - bannière pub Journal Zibeline - bannière pub
Vu par Zibeline

Les Correspondances se disent à Manosque

Dire l’autre…

Les Correspondances se disent à Manosque - Zibeline

Mettre des correspondances en scène, gageure relevée avec brio : duo Laure Calamy (diction), Jeremy Hababou (subtil accompagnement au piano ), dans Le Fusil de chasse de Yasushi Inoué, roman épistolaire en seulement trois lettres adressées au même homme, esquissant la tragédie d’un triangle amoureux, dont les ressorts se précisent peu à peu, lettre de la maîtresse, qui s’est donné la mort, de sa fille qui sait ce qui s’est passé, de l’épouse trompée, qui a compris… Seules ces lettres, fragments de réalités subjectives, donnent chair à la réalité. À la fiction répond un petit florilège de la correspondance effective de Simone de Beauvoir, ses lettres adressées à Nelson Algren, amour vibrant, fragile, emporté, blessé, bouleversant d’humanité, que le jeu en épure de Laurent Poitrenaux et Dominique Reymond rend avec une sensible justesse. Les deux acteurs lisent les seules lettres de la philosophe, la publication de celles de son interlocuteur ayant été refusée. Traduire ses émotions s’avère aussi complexe qu’une langue étrangère…

MARYVONNE COLOMBANI
Septembre 2018

Spectacles donnés dans le cadre des Correspondances de Manosque 2018 (du 26 au 30 septembre)

Photographie © MC