Journal Zibeline - bannière pub Journal Zibeline - bannière pub Journal Zibeline - bannière pub
Vu par Zibeline

Diyarbakir de Seyhmus Diken paru aux éditions Turquoise écritures

Portrait en miroir de Diyarbakir

• 16 novembre 2013 •
Diyarbakir de Seyhmus Diken paru aux éditions Turquoise écritures  - Zibeline

Diyarbakir, au sud-est de la Turquie, est «la ville qui murmure en ses murs» et l’écrivain kurde Seyhmus Diken est à son écoute, consacrant à sa ville natale un récit tout à la fois documenté et sensible. Fait exceptionnel, le texte est publié par la maison d’édition turque Turquoise écritures ! Ensemble ils réconcilient l’inconciliable et permettent à l’auteur, qui est également chargé des affaires culturelles de Diyarbakir, de raconter cinq mille ans d’histoire avec force détails, chiffres, sources historiques et poétiques, et de raviver «la mémoire d’une Turquie turque mais aussi kurde, juive, arménienne, syriaque et chrétienne». Au fil de longues descriptions topographiques et urbanistiques (la cité compte 5,350 km de fortification et 82 tours), de souvenirs d’enfance, de figures tutélaires comme le père Aziz, de faits historiques comme la fondation de la République dans les années 1920, d’anecdotes, de rencontres inattendues (avec la journaliste du Nouvel observateur Ursula Gauthier sur les traces de son père arménien) et d’immenses regrets (une sourde nostalgie enveloppe les textes écrits entre 1995 et 2002), l’essai soulève les questions de l’exil des kurdes et des arméniens, du vivre ensemble, de la protection de la mémoire d’un lieu et des hommes. Il chante une nation riche de ses poètes et de ses écrivains, une terre agricole fertile grâce aux eaux du Tigre et de l’Euphrate qui font battre son cœur… En cela Seyhmus Diken est, fondamentalement, «la voix de Diyarbakir» saluée par l’écrivain Mehmet Uzun : «La voix humaine d’un homme courageux».

MARIE GODFRIN-GUIDICELLI

Octobre 2013

Diyarbakir
Seyhmus Diken
Turquoise écritures, 20 €

Seyhmus Diken et l’éditeur Erhan Turgut participeront à la rencontre Un éditeur turc publie un écrivain kurde, quand la lecture unit le 16 novembre à la Fête du Livre de Toulon