Lu par ZibelineEntre la voix naturelle et la voix enregistrée, Claudie Lenzi offre une réflexion ludique et profonde.

La voix/voie des ondes

• 19 juillet 2015, 19 juillet 2015 •
Entre la voix naturelle et la voix enregistrée, Claudie Lenzi offre une réflexion ludique et profonde. - Zibeline

La collection Les Oublies des éditions Plaine Page s’offre comme ces cornets de gâteaux sucrés et savoureux, associés aux jours de fête et de partage. En friandise, ce sont les mots des poètes, morceaux choisis, délicatement posés sur les feuilles de papier glacé au format de poche, carrément. Le dernier ouvrage de la collection, Elle t’enceinte de Claudie Lenzi s’articule en deux mouvements en miroir, l’un en prose continue, le second, une longue énumération de verbes d’action et un sujet anaphorique, ‘elle’ qui entraîne un complément tutoyant. Entre la voix émise par notre corps et celle rendue par l’enregistrement, l’enceinte du magnétophone, où se situe celle qui est la nôtre, celle où nous nous reconnaissons… Claudie Lenzi joue de cette distanciation, de ce moi qui s’expatrie, et nous est rendu par des moyens mécaniques, un je autre, étranger, dans une double construction de dépossession et de reconnaissance. Le texte en prose joue sur les mots, les analogies, tisse en profondeur et finesse la complexe relation qui s’instaure entre soi et soi, dans ce dédoublement sonore et visuel. La série accumulative qui suit, est une sorte de condensé de ce qui a été énoncé dans la première partie, avec des verbes d’action, forts des images qu’ils portent et enceints de sens. À cela ajoutez un zeste d’humour, une langue fluide qui fait entendre au lecteur la voix de son auteur, dans sa verve, ses élans, ses retours… le texte écrit, à l’instar de l’enregistrement, « c’est du passé et du futur dans le présent »…

MARYVONNE COLOMBANI

Elle t’enceinte, Claudie Lenzi, collection Les Oublies, éditions Plaine Page. (5€)

Ce texte donnera lieu à une performance le 12 septembre 2015 an haut du Pont Levant à La Seyne sur Mer, dans le cadre Les amies d’Olympe, organisé par la Bibliothèque Armand Gatti.

copyright: éditions Plaine Page